Language from poor mans books