[«Muy cuidada y atenta a corregir erratas»] Novelas exemplares

8° (mm 140x95). Vitello bruno coevo (restauri; sguardie rinnovate). Bella copia, unsophisticated, nell'originale legatura in vitello bruno (restauri alle cerniere, sguardie rinnovate).

Very rare second or third edition (see below), the first one with the errata.

Palau, III, 53401; Rius, I, 221.

Dodici le Novelas ospitate dall'edizione: La Gitanilla, El Amante liberal, Rinconete y Cortadillo, La Española Inglessa, El Licenciado Vidriera, La Fuerça de la sangre, El Zeloso estremeño, La Illustre Fregona, Las dos Donzellas, A Señora Cornelia, El Casamiento engañoso, La de los perros Cipion y Bergança.

Dopo la princeps pubblicata nell'agosto del 1613 dal "taller que trabajava a nombre de 'Juan de la Cuesta'" - di cui si conoscono sei soli esemplari superstiti - nel 1614 videro la luce tre edizioni:

• la presente, pubblicata a Pamplona, "muy cuidada y atenta a corriger erratas";

• l'edizione di Velpio y Huberto Antonio (Bruselas 1614), "que transcribe incluso las erratas evidentes";

• "la famosa edición contrahecha de Sevilla, publicada con portada de Madrid y atribuida a Juan de la Cuesta".

Quest'ultima fu ritenuta a lungo come autentica seconda edizione, "hasta que Salvá le ajudicó un origen espurio lisboeta, si bien su cuiadoso estudio tipográfico lleva a pensar en una falsificación editorial de origen sevillano". Non ci sono tuttavia prove certe che l'edizione contraffatta di Siviglia sia cronologicamente da considerarsi come seconda, pur essendo importante da un punto di vista testuale, in quanto "nos proporciona un texto muy cuidado, corrige errores con tino y resuleve algún pasaje oscuro". A prescindere dalla princeps, tutte le edizioni del 1614 conservano un notevole valore ecdotico (le citazioni da: Jorge García López, Materiales para una edición crítica de las Novelas ejemplares, "Anales Cervantinos", XLII, (2010), pp. 33-46).