The disobedient kids and other Czecho-Slovak fairy tales. Interpreted by William H. TOLMAN and Prof. V. SMETANKA stories selectes by [...] V[aclav] TILLE and illustrated by Artus SCHEINER.

Prag, B. Koci 1921 (printed by A. Haase).. 4°. 21 Bll., 1 Bl. Mit 8 farb. Illustr. u. zahlreichen s/w Illustr. OHLn.-Bd. mit farb. Deckel-Ill. Deckel mit Buntstiftstrichen, Ecken etwas bestoßen, Vorsatzpapier an den Gelenken etwas angeplatzt, Schmutztitel u. Titel mit kl. priv. Rundstempel, letztes Bl. mit Verlagsanzeigen, 2 Anzeigen am Schluss mit Papierstreifen (mit Preisangaben in Dollar ud Kanadischen Dollar) überklebt. ÖBL, VII, 63 f.; vgl. LKJ III, 575f. - Seltene englische Übersetzung der tschechischen Märchensammlung von Bozena Nemcová (1820?-1862). Die tschechische Schriftstellerin Nemcova schildert in ihren Märchen " [...] die Idee der Gerechtigkeit, der Güte und der Liebe; in den Erzählungen zeigte sie rechtliche, gute Menschen und die Realität des einfachen Lebens. Das Bild der harmonischen Persönlichkeit, welches sie in 'Babicka' (Die Großmutter) versinnbildlichte, nahm die tschechische Kultur als ideale Darstellung der Volkstradition [...] an" (ÖBL). Enthalten sind u.a.: "A tale without end", "The little Cock and the little Hen", "The disobedient kids", "Castle Bousin", oder "The frog and Belinka". Die Illustrationen stammen von Artus Scheiner (1863-1938).