Ver em tamanho grande.
Coquetterie
por DAUMIER, Honoré
- Usado
- first
- Condição
- Veja a descrição
- Livreiro
-
Calabasas, California, United States
Formas de pagamento
Sobre este item
Paris: Au Bureau de Charivari, 1839. One of the Rarest of all the Daumier Suites
Coquetterie - The Saucy Side of Vanity! Depicted in Ten Hand Colored Lithographs
DAUMIER, Honoré. Coquetterie. [Concerns with one's looks] Paris: Au Bureau de Charivari, July 7, 1839 - Nov 5, 1840.
Large folio (19 3/4 x 15 1/4 inches; 502 x 387 mm. - plate size 13 x 9 3/4 inches; 330 x 248 mm.). Ten magnificent hand colored lithographs, all heightened with gum arabic. All of the plates are tipped-into card window mounts.
The ten plates housed in a fold-over buff buckram folder, rectangular brown leather label on front cover lettered in gilt "Honoré Daumier / Coquetterie".
An exceptionally rare and complete suite. We have only ever seen this suite once before in over fifty years - and that example was uncolored.
Not mentioned in the Armand Hammer Collection nor Ray. Art of the French Illustrated Book or Ramus. Daumier 120 Great Lithographs.
OCLC/KVK locate just one example of plate number 2 (uncolored) in libraries & institutions worldwide: University Bibliothek Johann Christian Senckenberg (Germany).
The Plates:
1. Là Monsieur!... et puis après ça, vous allez courir en voir d'autres!... [DR 736]
There Sir!...and then after that, you will run to see others!...
2. Je me dis en moi-même: croirait on que nous sortons de la rue des Lombards ?.. On vous a un petit air qui n'est pas confiseur du tout. [DR 737]
I say to myself: would you believe that we are leaving the rue des Lombards?... We have a little air to you that is not confectionery at all.
3. Eh bonjour, chér ange, toujours jolie! [DR 738]
Hey hello, dear angel, always pretty!
4. C'est fichu! on sait se cravatter. [DR 739]
It's messed up! We know how to tie.
5. Assez, assez, c'est trop étroit !!.. Du tout, monsieur, cette étoffe là prête comme un gant! [DR 740]
Enough, enough, it's too narrow!!... At all, sir, this stuff is as tight as a glove!...
6. Chiennes de bottes!...ça m'apprendra à vouloir faire petit pied!... [DR 741]
Female dogs of boots!...that'll teach me to want to be small!...
7. Ma foi je ne sais pas comment ils étaient à Austerlitz, mais ça ne pouvait guère être mieux. [DR 742]
Well, I don't know how they were in Austerlitz, but it couldn't have been better.
8. (Il lit une lettre) Un rendez vous, c'est peut-être de la petite Mme Giraud!.. oui... mais c'est peut être de son mari qui veut me pincer et me flanquer une volée. [DR 743]
(He reads a letter.) An appointment, it may be from little Madame Giraud!...yes...but it may be from her husband who wants to pinch me and thrash me.
9. Ma foi! c'est, comme on dit, une véritable rangée de perles!.... seulement, il y en a quelques unes de défilées ; voilà tout ! [DR 745]
My faith! It is, as they say, a veritable row of pearls!...only, there are a few paraded ones; that is all.
10. Le coton tombe, l'homme reste, Et le mollet s'évanouit. (J.B. Rousseau) [DR 744]
The cotton falls, the man stays, and the calf fades away. (J.B. Rousseau
Hazard & Delteil 1192-1201; DR 736-745.
Coquetterie - The Saucy Side of Vanity! Depicted in Ten Hand Colored Lithographs
DAUMIER, Honoré. Coquetterie. [Concerns with one's looks] Paris: Au Bureau de Charivari, July 7, 1839 - Nov 5, 1840.
Large folio (19 3/4 x 15 1/4 inches; 502 x 387 mm. - plate size 13 x 9 3/4 inches; 330 x 248 mm.). Ten magnificent hand colored lithographs, all heightened with gum arabic. All of the plates are tipped-into card window mounts.
The ten plates housed in a fold-over buff buckram folder, rectangular brown leather label on front cover lettered in gilt "Honoré Daumier / Coquetterie".
An exceptionally rare and complete suite. We have only ever seen this suite once before in over fifty years - and that example was uncolored.
Not mentioned in the Armand Hammer Collection nor Ray. Art of the French Illustrated Book or Ramus. Daumier 120 Great Lithographs.
OCLC/KVK locate just one example of plate number 2 (uncolored) in libraries & institutions worldwide: University Bibliothek Johann Christian Senckenberg (Germany).
The Plates:
1. Là Monsieur!... et puis après ça, vous allez courir en voir d'autres!... [DR 736]
There Sir!...and then after that, you will run to see others!...
2. Je me dis en moi-même: croirait on que nous sortons de la rue des Lombards ?.. On vous a un petit air qui n'est pas confiseur du tout. [DR 737]
I say to myself: would you believe that we are leaving the rue des Lombards?... We have a little air to you that is not confectionery at all.
3. Eh bonjour, chér ange, toujours jolie! [DR 738]
Hey hello, dear angel, always pretty!
4. C'est fichu! on sait se cravatter. [DR 739]
It's messed up! We know how to tie.
5. Assez, assez, c'est trop étroit !!.. Du tout, monsieur, cette étoffe là prête comme un gant! [DR 740]
Enough, enough, it's too narrow!!... At all, sir, this stuff is as tight as a glove!...
6. Chiennes de bottes!...ça m'apprendra à vouloir faire petit pied!... [DR 741]
Female dogs of boots!...that'll teach me to want to be small!...
7. Ma foi je ne sais pas comment ils étaient à Austerlitz, mais ça ne pouvait guère être mieux. [DR 742]
Well, I don't know how they were in Austerlitz, but it couldn't have been better.
8. (Il lit une lettre) Un rendez vous, c'est peut-être de la petite Mme Giraud!.. oui... mais c'est peut être de son mari qui veut me pincer et me flanquer une volée. [DR 743]
(He reads a letter.) An appointment, it may be from little Madame Giraud!...yes...but it may be from her husband who wants to pinch me and thrash me.
9. Ma foi! c'est, comme on dit, une véritable rangée de perles!.... seulement, il y en a quelques unes de défilées ; voilà tout ! [DR 745]
My faith! It is, as they say, a veritable row of pearls!...only, there are a few paraded ones; that is all.
10. Le coton tombe, l'homme reste, Et le mollet s'évanouit. (J.B. Rousseau) [DR 744]
The cotton falls, the man stays, and the calf fades away. (J.B. Rousseau
Hazard & Delteil 1192-1201; DR 736-745.
Avaliações
(Entrar ou Criar uma conta primeiro!)
Detalhes
- Livreiro
- David Brass Rare Books, Inc.
(US)
- Nº do estoque do livreiro
- 05709
- Título
- Coquetterie
- Autor
- DAUMIER, Honoré
- Estado do livro
- Usado
- Quantidade Disponível
- 1
- Editorial
- Paris: Au Bureau de Charivari, 1839
Termos da venda
David Brass Rare Books, Inc.
We will extend to you a 48-hour approval period on all items that are purchased sight unseen. If you are not completely satisfied with the item simply contact us within 48 hours after receipt, and then return it in the same condition you received it for a full refund, less freight charges, or any related costs including credit card transactions, taxes, and duties levied, especially when returning from other countries.
Sobre o Vendedor
David Brass Rare Books, Inc.
Membro de Biblio desde 2007
Calabasas, California
Sobre David Brass Rare Books, Inc.
David Brass Rare Books, Inc. specializes in buying and selling only the finest examples of English, American and European Literature, Children\\\'s Books, Color-Plate Books, Illustrated Books, Early Printed Books, Private Press Books, Fine Bindings, Original Artwork, Manuscripts, High Spot Modern First Editions, Rare Books and High Spots.
Glossário
Alguns termos que podem ser usados ??nesta descrição incluem:
- Folio
- A folio usually indicates a large book size of 15" in height or larger when used in the context of a book description. Further,...
- Tight
- Used to mean that the binding of a book has not been overly loosened by frequent use.
- FOI
- former owner's intials.
- Plate
- Full page illustration or photograph. Plates are printed separately from the text of the book, and bound in at production. I.e.,...
- Gilt
- The decorative application of gold or gold coloring to a portion of a book on the spine, edges of the text block, or an inlay in...
- Buckram
- A plain weave fabric normally made from cotton or linen which is stiffened with starch or other chemicals to cover the book...
- Calf
- Calf or calf hide is a common form of leather binding. Calf binding is naturally a light brown but there are ways to treat the...
